Health

From Trails
(Redirected from Здоровье)
Jump to navigation Jump to search

Здоровье - как, чем и где лечиться в Испании и Европе

Стоматологии

  • instagram.com/spbstom_polina - консультации по гигиене и профилактики кариеса онлайн и офлайн в Барселоне
  • clinicacorona.com/ - хорошая стоматология с русскоговорящими врачами
  • Clínica Dental Deluxe - стоматология с русскоговорящими врачами

Аналоги лекарств

Xazal Антигистаминное
Xazal Антигистаминное
  • aptekabrc - чат про медуслуги и аптеки, можно спросить аналоги или поискать по истории чата
  • Смекта - Megasmect
  • Антигистаминное Зодак - название в России, местные аналоги:
    • Xazal - антигистаминное
    • Citirizina Cinfa - антигистаминное Антигистаминное Citirizina Cinfa

Клиники

Список врачей

Русскоязычных в Испании

Как вызвать врача

Звонить в 112, примерно так нужно рассказать о себе и ситуации на испанском (можно говорить и на английском, бывает понимают, бывает нет).

Скорая не приезжает просто так, должен быть серьезный случай. Если человек в сознании, и может передвигаться, то рекомендуют обращаться в урхенсию напрямую.

Hola! Me llamo _. Tengo una causa urgente, me siento muy mal. Los síntomas son: _. Me puede ayudar, por favor? Si es posible que algún doctor venga a mi casa, será ideal, porque no puedo caminar por razón de mi sentido mal. Mi mutua (aseguradora) es ___ (номер вашей страховки либо мед карты).

Дальше разговор идёт по ходу вопросов мед персонала. Обычно все понимают. Ну, и если есть ошибки, до них никому нет дела, главное, передать суть.

Симптомы при тошноте/рвоте/поносе/отравлении:

  • fiebre alta/baja (температура высокая/низкая)
  • náusea (тошнота)
  • dolor de cabeza (головная боль)
  • mareo (головокружение)
  • vómitos (рвота)
  • diarrea (понос)
  • dolor agudo o crónico (не можете распознать место боли либо боль конкретно в каком-то месте)
  • dolor en el tracto gastrointestinal (боль в животе)
  • escalofríos y mucho sudor (озноб и много пота)

Общаются примерно как и в России, только чуть больше спрашивают о ситуации, все на испанском.

Как получить страховку здоровья по всей Европе

Как получить карту TSE (Tarjeta Sanitaria Europea)

Для получения карты я знаю два доступных ресурса https://sede.seg-social.gob.es тут и тут https://sede.seg-social.gob.es

Я прошел идентификацию с использованием электронного сертификата.

На момент написания статьи ни один из вариантов для меня не сработал. С первого сайта пришло письмо: 

 Solicitud de Tarjeta Sanitaria Europea
 No responda a este correo. Se ha generado de forma automática.
 Respuesta a su petición: 0000000004040000
 De acuerdo con la información disponible en nuestros ficheros, alguno de los datos
 identificativos introducidos por usted al efectuar la solicitud no coincide con el que consta en
 nuestra base de datos.
 Revise que los datos introducidos son correctos, y si comprueba que existe algún error, realice
 nuevamente la solicitud. Si verifica que los datos son correctos, contacte con el Centro de
 Atención Telefónica y Telemática, llamando a los teléfonos 901166565 / 915421176 , o acuda a
 cualquier Centro de Atención e Información de la Seguridad Social (CAISS).
 Para ello podrá pedir cita previa a través de esta sede electrónica o a través de los teléfonos
 901106570 / 915412530.

На втором сайте в момент отправки заявления возникла ошибка несоответствия данных, а также был указан телефон для связи. По телефону мне сообщили, что проблема связана с гражданством и необходимо иметь испанское, так что мне посоветовали его поменять :D мне подсказали, что можно сообщить о своей проблеме в

https://sp.seg-social.es/ProsaInternet/OnlineAccess

Что понадобится сделать? Нужно приложить скан вашего TIE. Установить себе электронную подпись(AutoFirma). Как я понял, она использует электронный сертификат и на основе него ставит подпись на заявление.

Пример обращения

И составить текст обращение. Вот мой пример с промптом для чата GPT: translate to spanish and rephrase for fluency: 

 Здравствуйте, я пытался оформить карту здравоохранения ЕС, но получил
 автоматический ответ: "De acuerdo con la información disponible en nuestros ficheros, alguno
 de los datos identificativos introducidos por usted al efectuar la solicitud no coincide con el que
 consta en nuestra base de datos."
 Меня направили сюда с моей проблемой. Во вложении моя карта TIE. Прошу прислать
 мне карту по адресу {your_address}
 С уважением 

 Hola, intenté solicitar la tarjeta sanitaria europea, pero recibí una respuesta automática que
 indica: "De acuerdo con los datos disponibles en nuestros archivos, algunos de los datos de
 identificación que proporcionó al realizar la solicitud no coinciden con los que tenemos
 registrados en nuestra base de datos". Me han redirigido aquí para resolver este problema.
 Adjunto mi tarjeta TIE. Les agradecería que enviaran la tarjeta a la siguiente dirección:
 {your_address}.
 Atentamente

После отправки карта приходит через 3 недели. Из забавного. Я заполнил абсолютно идентичные заявления как на себя, так и на свою жену. В случае моей жены, уже через три дня ей отправили ответ по электронной почте и даже позвонили, чтобы уточнить адрес. Мне же никто не звонил и не сообщал о начале обработки моего запроса. Поэтому через неделю после первой отправки я отправил заявление свое снова, но ответа также не получил. Карты нам в итоге доставили с разницей в +- 2 дня. А через 2 дня после получения мне позвонили и спросили зачем я заполнил заявление еще раз и точно ли нужно отправлять карту снова. Так что стоит запастись терпением.

Retrieved from "https://trails.cat/index.php?title=Health&oldid=469"